
é¦™æ¸¯æ–‡åŒ¯å ±(bà o)訊(記者 èŽ«æ¥ ï¼‰æ·å²ä¹ƒæ–‡æ˜Žçš„足跡,文明是æ·å²çš„å°é‘‘。構(gòu)築ä¸è¯æ°‘æ—ç¾(xià n)代文明,一直是國家探索ç¾(xià n)代化之路上極為é‡è¦çš„æ–‡åŒ–å¼•é ˜(lÇng)。æ·å²èˆ‡æ–‡æ˜Žç ”究基地昨日舉辦了第一屆æ·å²èˆ‡æ–‡æ˜Žåœ‹éš›è«–壇,諾è²çˆ¾æ–‡å¸(xué)çŽå¾—主莫言在論壇的開幕演講ä¸ï¼Œåˆ†äº«äº†æ”¹é©é–‹ç™¼(fÄ)以來ä¸åœ‹æ–‡å¸(xué)ä»¥è‡³æ–‡åŒ–é ˜(lÇng)域所å—çš„å¤–ä¾†è¡æ“ŠåŠæŒ‘戰(zhà n)ï¼Œåªæœ‰å°‹æ‰¾åˆ°ä¸è¯æ°‘æ—的文å¸(xué)ä¹‹æ ¹ï¼Œæ–°æ™‚ä»£çš„ä¸åœ‹æ–‡å¸(xué)æ‰èƒ½è“¬å‹ƒç™¼(fÄ)展,走å‘世界文å¸(xué)之林。
æ·å²èˆ‡æ–‡æ˜Žç ”究基地由香港大å¸(xué)ã€åŒ—京大å¸(xué)å’Œä¸åœ‹ç¤¾æœƒç§‘å¸(xué)院共åŒå‰µ(chuà ng)建,逾40å享è½(yù)國際的æ·å²å’Œæ–‡åŒ–å¸(xué)者åƒèˆ‡äº†è©²åŸºåœ°èˆ‰è¡Œçš„第一屆æ·å²èˆ‡æ–‡æ˜Žåœ‹éš›è«–壇。
莫言在開幕演講ä¸ï¼Œä»¥å¹½é»˜è¼•鬆的語調(dià o)ç‚ºæ¼”è¬›é–‹å ´ã€‚ä»–ä»¥å…¶æœç”¨çš„高血壓藥物會引起咳嗽作喻,談到æ·å²åŠæ–‡æ˜Žç™¼(fÄ)展éŽç¨‹ä¸ï¼Œä»»ä½•æ”¹é©æˆ–多或少帶來副作用,有時甚至導(dÇŽo)致嚴(yán)é‡å¾Œæžœï¼Œã€Œæ”¿æ²»å®¶å’ŒçŸ¥è˜åˆ†ååœ¨ç ”ç©¶æ·å²é€²(jìn)ç¨‹æ™‚ï¼Œå¿…é ˆå°‹æ‰¾è¦(guÄ«)å¾‹ï¼Œæ±²å–æ•™è¨“(xùn),盡力é¿å…æ”¹é©æ‰€å¸¶ä¾†çš„副作用。æˆåŠŸçš„æ”¿æ²»å®¶èƒ½å°‡å‰¯ä½œç”¨é™è‡³æœ€ä½Žï¼Œé€™ä¹Ÿæ˜¯çŸ¥è˜åˆ†åç ”ç©¶çš„æœ€ä½³æˆæžœã€‚ã€
他表示,自國家改é©é–‹ç™¼(fÄ)以來,ä¸åŒçš„æ€æƒ³åŠè—è¡“(shù)é ˜(lÇng)域紛紛醞釀著改é©çš„力é‡ã€‚ç•¶(dÄng)時,大é‡å¤–國文å¸(xué)å’Œè—è¡“(shù)進(jìn)å…¥ä¸åœ‹ï¼Œä»–看到被介紹進(jìn)來的外國文å¸(xué)ã€å¤–國è—è¡“(shù),就是感覺到眼å‰ä¸€äº®ã€å¿ƒé 一震,帶來了新的創(chuà ng)作æ€è·¯ï¼ŒåŒæ™‚也帶來了ä¸å°‘挑戰(zhà n)。
ä»–å¦è¨€ï¼Œåœ¨æ¤éŽç¨‹ä¸ï¼Œè‡ªå·±äº¦æ›¾æ€¥æ–¼æ±‚æˆï¼Œå°Ž(dÇŽo)致作å“ä¸ä¸çŸ¥ä¸è¦ºåœ°å¸¶æœ‰æ¨¡ä»¿çš„痕跡,為æ¤åŒ…括他在內(nèi)çš„ä¸åœ‹ä½œå®¶ä¸ç¦åæ€ï¼Œä¸¦é–‹å§‹æ„è˜åˆ°ä¸åœ‹æ–‡å¸(xué)需è¦èµ°å‡ºè‡ªå·±çš„ç¨(dú)特é“路,發(fÄ)展出具有ä¸åœ‹é¢¨(fÄ“ng)æ ¼å’Œæ°£è³ª(zhì)的文å¸(xué),以在世界文å¸(xué)舞臺上佔(zhà n)有一å¸ä¹‹åœ°ï¼Œæˆç‚ºä¸–界文å¸(xué)çš„ä¸€éƒ¨åˆ†ï¼Œäº¦å› æ¤æœ‰å¾Œä¾†çš„æ–°ä¸–ç´€(jì)æ–‡å¸(xué)å¤§æœƒè¨Žè«–ï¼Œéš¨å¾Œå°±æœ‰ä¸€å¤§æ‰¹å°‹æ ¹æ–‡å¸(xué)ä½œå“æ‡‰(yÄ«ng)é‹(yùn)而生。
了解æ·å²èˆ‡ç¾¤çœ¾ æ‰èƒ½ä¿æŒç¨(dú)特性
莫言強(qiáng)調(dià o),作家們將自己的創(chuà ng)作與ä¸è¯æ°‘æ—æ–‡å¸(xué)çš„æ ¹æºç›¸é€£çµ(jié),深入了解ä¸åœ‹æ–‡å¸(xué)ç¶“(jÄ«ng)典和æ·å²ï¼Œå¾žã€Šè©©ç¶“(jÄ«ng)》開始,到《å²è¨˜ã€‹ï¼Œåˆ°æŽç™½ã€æœç”«ï¼Œéƒ½è¦æœ‰æ·±åˆ»é«”é©—(yà n)ï¼ŒåŒæ™‚è¦äº†è§£æ·å²ï¼Œä»¥è‡³æ°‘é–“å£é æµå‚³å’Œè€ç™¾å§“日常生活,從ä¸ç™¼(fÄ)ç¾(xià n)ç´ æã€ç²å¾—éˆæ„Ÿï¼Œæ‰èƒ½ä¿æŒå†·éœèˆ‡è¬™è™›ï¼Œèª(rèn)真å¸(xué)ç¿’(xÃ)外國åŒè¡Œçš„åŒæ™‚ä¿æŒè‡ªèº«çš„ç¨(dú)特性。
æ¸¯å¤§æ ¡é•·å¼µç¿”åœ¨è«–å£‡æ¡è¿Žè¾è¡¨ç¤ºï¼Œå…¨çƒåŒ–浪潮下,ä¸åŒåœ‹å®¶å’Œæ–‡æ˜Žé–“çš„è¯(lián)繫日益緊密,促進(jìn)了文化交èžï¼Œäº’相å¸(xué)ç¿’(xÃ)與創(chuà ng)æ–°å…±å˜ï¼Œä½†åŒæ™‚å¿…é ˆæ£è¦–世界所é¢è‡¨å„種壓力和挑戰(zhà n)。æ·å²å’Œæ–‡æ˜Žçš„ç ”ç©¶ä¸åƒ…僅是å°éŽåŽ»çš„è¿½æº¯ï¼Œæ›´æ˜¯é€šå¾€æ–‡æ˜Žå…±èžèˆ‡å’Œå¹³å…±å˜ç¾(xià n)代化之路的é‡è¦æ”¯æ’,是眾人共åŒè¿½æ±‚çš„ç¾(xià n)實(shÃ)目標(biÄo)。
ä¸å…±ä¸å¤®å°å¤–è¯(lián)絡(luò)éƒ¨å‰¯éƒ¨é•·å«æµ·ç‡•在開幕致è¾ä¸è¡¨ç¤ºï¼Œæ“有四åƒå¤šå¹´æ–‡ç»(xià n)æ·å²çš„ä¸è¯æ–‡æ˜Žé•·æœŸä»¥ä¾†è‡ªæˆä¸€é«”ã€è‡ªä¸»ç™¼(fÄ)展,這éŽç¨‹ä¸ç©æ¾±äº†è±å¯Œçš„æ–‡åŒ–å…§(nèi)æ¶µï¼ŒåŒæ™‚也形æˆäº†å¼·(qiáng)烈的文化主體性和å°å¤–的自信。
è©•è«–